Aqui no trabalho, só se usa o Visual Studio com todo seus bugs e frescuras. Sair do Vim e ir ao Visual Studio ninguém merece.
Para quem está nessa mesma situação, aí fica a dica(talvez já bem anunciada): ViEmu.
É bem legal, tem até .viemurc e assim por diante. Ele não tem todas as funcionalidades do Vim, como uma busca avançada por expressões regulares, mas ajuda muito já.
Pena que é pago, mas da para usar 30 dias free.
[update 27/03/08]
Se você quer que seu Visual Studio pareça mais ainda com seu Vim, faça download do tema Vim para VS.
[/update]
Sair do ambiente Linux é a pior coisa, pois você está acostumado tudo no open-souce, aí chega no Windows denovo, tudo pago, tudo ruim, tudo bugado. Mas como nada é perfeito né..
Falar em nada é perfeito, meu chefe ninguem merece. Se for deportado para o Brasil, pode ter certeza que é porque dei um tiro nele, ou algo do tipo. 
Porque não utilizar o Vim for Windows?
Porque muitas vezes no seu trabalho você tem de usar a ferramenta padrão.
Usar ferramentas como TFS, etc.. que é do Visual Studio.
Também enfrento o mesmo problema no meu trabalho, onde sou usuário do eclipse com um plugin feito pela própria empresa, o que não me deixa muita margem para customizações, mas o importante é sermos profissionais. Não importa onde te coloque, você vai mostrar seu melhor, seja no Eclipse ou com papel e caneta hehe
abraços e volte sempre ao meu blog rapaz!!